| |||
|
| на этой страничке вы найдете переводы некоторых песен брит. переводы взяты с сайта http://www.waliks.narod.ru |
|
Im not a girl not yet a woman
Я имею обыкновение думать, Я имею ответы на все. Но теперь я знаю, Жизнь не всегда Идет как надо,yeah. Чувства мои по середине, Когда я осознаю. Припев: Я не девочка Еще не женщина. Все,в чем я нуждаюсь,это время. Момент,который является моим В то время как я между. (verse2) Я не девочка Меня не надо защищать. Это время, когда я Учусь, чтобы встретить мужественно свой путь. Я видела много чего,чем ты. Знаю теперь. Так скажи мне закрывать ли мне глаза. Привев. Я не девочка, Но если ты смотришь на меня внимательно, Ты увидишь в моих глазах, Что эта девочка будет всегда Находить свой путь. Припев: Я не девочка (Я не девочка. Не говори мне во что верить) Еще не женщина (Я не пытаюсь найти в себе женшину) Все, в чем нуждаюсь я, это время(в чем я нуждаюсь) Момент,который является моим(это мое) В то время как я между. Я не девочка Еще не женщина Все, в чем я нуждаюсь, это время Момент,который является моим В то время как я между. Я не девочка Еще не женщина. Oops!...I Did It Again Я думаю, что я сделала это снова Я заставила тебя поверить, что мы больше, чем друзья Baby, это могло быть похожем на крушение Но это не значит, что я серьезная Потому что терять все мои чувства Это так типично мне О Baby baby Упс!…Я Сделала Это Снова Я играла с твоим сердцем, проиграла в игре О Baby Baby Упс!… Ты думаешь, что я влюблена Что я послана сверху А я не такая уж и невинная. Ты видишь - моя проблема это Я продолжаю мечтать Желая, чтобы те герои действительно существовали Я плачу, наблюдая за днями Ты не можешь видеть, что я дура во многих способах Но терять все мои чувства Это так типично мне Baby oh “Все на борту” “Бритни, пока ты не ушла, вот кое - что, я хочу, чтобы ты имела это” “О, это замечательно, но подожди минутку, хорошо” “Да, конечно” “Я думала, что старая леди уронила это в конец океана” “Хорошо, детка, я спущусь и получу это для тебя” “Не стоит!” STRONGER О, да Молчи, довольно Тебе, приятель, нечего сказать и нечего сделать С меня довольно С этого дня я не твоя вещь, приятель, Ты думал, мне не по силам уйти самой, Но ты ошибся. Я сильнее, чем вчера Мне никто не указывает, куда идти, И мое одиночество не страшит меня больше, Я стала сильней. Думала ли я, что решусь на такое, приятель, Я привыкла плыть по течению. Впрочем, не беспокойся обо мне. Ты думал, мне это не по силам, Теперь я многое смогу. Ну, давай-давай, Да-аааа! Я иду своей дорогой, Мне никто не нужен, лучшее для меня – быть одной. Я иду своей дорогой, Мне никто не нужен, ни один человек, Я иду, и мне все равно – я иду LUCKY Эта история про девушку по имени Лаки Рано утром она просыпается Стучат, стучат, стучат в дверь Это время, чтобы накраситься, улыбнуться Это все, что ты ждет Они пошли... "Правда, что она красива, эта голивудская девушка" И они сказали... Она такая счастливая, она звезда Но она плачет, плачет, плачет в ее одиноком сердце У нее все есть в жизни Но тогда почему она плачет ночью Она потерялась в образе, в мечтах Ничто не заставит ее проснуться И мир кружится, и она всегда выигрывает Но скажи мне, что случилось, когда это прекратилось "Правда, что она красива, эта голивудская девушка" Она такая счастливая, но почему она плачет? У нее все есть в жизни Но тогда почему она плачет ночью What You See Is What You Get Ты любишь говорить, что я особенная Все это правда Но сейчас ты думаешь, что я слишком много крашусь Что мое платье малое У тебя нет причины, чтобы ревновать Я никогда не была неверной Это не имеет значения, если ты смотришь Я смотрю только на тебя Ты должен никогда не стараться изменить меня Я не могу быть кем-нибудь еще И мне нравится, какая я Что видишь – то и получаешь Это я, эй ты Если ты любишь меня, не забудь Что ты должен принять меня такой, какая я есть Потому что я обещаю тебе Бэби, что видишь – то и получаешь Я знаю, наблюдаешь как я танцую Когда я на вечеринке со своими друзьями Я чувствую твои глаза , когда я спиной к тебе, бэби Я не могу иметь цепей вокруг меня Бэби, ты не можешь видеть Я могла быть той, о ком ты мечтаешь, но я чувствую свободно Ты должен никогда не стараться изменить меня Я не могу быть кем-нибудь еще И мне нравится, какая я Ты должен никогда не стараться изменить меня Я не могу быть кем-нибудь еще Верь мне, у тебя будут неприятности, если ты обидишь меня Я обещаю тебе, у тебя будут неприятности Верь мне, yeah, yeah, yeah! Oops! I Did It Again (версия 2) Я снова сделала так - Надежду дала, что буду с тобой, милый мой. Ты в этом видишь любовь, но чувства пустяк - играю я вновь. Часто разум теряю, трачу сердце на сотни парней, мой глупый, милый… Уупс, играю опять Я с сердцем твоим – беги от меня, мой глупый, милый Уупс, пойми – нет любви, есть гордость моя - я рок, беда твоя. Ты видишь, мучаюсь я, Желая тебе лишь только добра и прямого пути. Я плачу, видя тебя, обманом любви питая себя. Часто разум теряю, трачу сердце на сотни парней, мой глупый, милый… Уупс, играю опять Я с сердцем твоим – беги от меня, мой глупый, милый Уупс, пойми – нет любви, есть гордость моя - я рок, беда твоя. Уупс, вновь играю с тобой я в любовь, Беги от меня, мой милый, Уупс, ты знай - нет любви, есть игра - я рок, беда твоя. Уупс, играю опять Я с сердцем твоим – беги от меня, мой глупый, милый Уупс, пойми – нет любви, есть гордость моя - я рок, беда твоя.(2 раза) What You See Is What You Get (версия 2) Ты мне сказал, что нет таких, как я, и ты был прав, Но вдруг решил, что в силах изменить мой стиль, одежду и нрав. И не ревнуй – все это глупо, я та, какая есть, Пусть смотрят на меня, я ведь с тобой и все равно мне, кто здесь. Не пытайся изменить меня, я никогда другой не стану, так и знай... Все, что есть – ты можешь взять. Я твоя, мой друг, постарайся лишь понять, Что меня не изменить, все сумей простить или вместе нам с тобой не быть. Когда в кругу танцую я с друзьями, хмуро ты молчишь И грустными глазами вслед нам всем опять глядишь. Ну не могу порвать я с ними, пусть из-за тебя, Свобода для меня дороже, милый, разойдемся любя. Не пытайся изменить меня, я никогда другой не стану, так и знай... Все, что есть – ты можешь взять. Я твоя, мой друг, постарайся лишь понять, Что меня не изменить, все сумей простить или вместе нам с тобой не быть. Не пытайся изменить меня, я никогда другой … Поверь мне, будет очень несладко, если ранишь, обещаю, Слышишь, будет очень несладко, поверь мне, yeah-yeah-yeah… Все, что есть – ты можешь взять. Я твоя, мой друг, постарайся лишь понять, Что меня не изменить, все сумей простить или вместе нам с тобой не быть, Что меня не изменить, все сумей простить или вместе нам с тобой не быть Don’t Let Me Be The Last To Know Мои друзья сказали мне, Что ты все еще любишь меня И что я нужна тебе Они сказали, что ты сказал, что мы уже не вместе Но я хочу услышать это прямо от тебя, Если ты хочешь, чтобы я поверила, что это правда. Я жду так долго Я хочу услышать эти слова от тебя, пожалуйста Не позволяй мне обо всем знать последней Не скрывай, просто расскажи Я хочу услышать то, что ты скажешь Я нужна тебе И если ты любишь меня Не позволяй мне обо всем знать последней Твое тело говорит так много Да, я чувствую это, когда ты прикасаешься Но пока ты не скажешь, будет недостаточно Давай, скажи, что любишь меня, пожалуйста Давай, детка, давай же, смелый, о да, Ну же, позволь мне быть единственной Давай, сейчас, о да Я так хочу услышать, Что ты всегда меня любишь И я не хочу ждать другого дня Я хочу почувствовать то, что чувствуешь ты Baby One More Time Мой милый мальчик, ты мне помоги понять Свою несправедливость. Мой нежный мальчик, тебя мне не удержать, Так что же приключилось? Как ты хочешь, чтоб все было, Расскажи, ведь без тебя ни что не мило мне, Одной остаться я боюсь (снова) Живу надеждой, я молюсь, (признаюсь) Мы врозь - и все как в кошмарном сне Лишь отзовись, дай мне шанс, вернись ко мне. Мой смелый мальчик, дышу лишь тобой одним И от любви пьянею. Мой дерзкий мальчик, я быть не хочу с другим, Я все преодолею. Как ты хочешь, чтоб все было, Расскажи, ведь без тебя ни что не мило мне, Одной остаться я боюсь (снова) Живу надеждой, я молюсь(признаюсь) Мы врозь - и все как в кошмарном сне, Лишь отзовись, дай мне шанс, вернись ко мне. Мой милый мальчик, ты мне помоги понять… Мой нежный мальчик, тебя мне не удержать… Я признаюсь, одной быть боюсь, Что я без тебя??? Но все так же верю я: Ты будешь со мной, Как в сказочном сне, Дай мне шанс, вернись ко мне. Одной остаться я боюсь (снова) Живу надеждой, я молюсь (признаюсь) Мы врозь - и все как в кошмарном сне, Лишь отзовись, дай мне шанс, вернись ко мне. Я признаюсь, одной быть боюсь, Что я без тебя??? Но все так же верю я: Ты будешь со мной, Как в сказочном сне, Дай мне шанс, вернись ко мне Crazy Снова смотрю на тебя, Ты это знаешь. Что могу сделать я? Снова ты рядом, мой Бог, Земля уходит, я не чувствую ног. Каждый жгучий, долгий взгляд Меня заводит, сердце бьет невпопад. Как тебя я не могла Раньше полюбить другого, я ждала. С ума схожу я, не в силах спать, Меня заводит, я хочу танцевать, О-о-о, чувства, их мне не превозмочь, Лишь о них я думаю весь день и всю ночь. Ну же, скажи, что меня Искал ты всю свою жизнь день ото дня. Ну же, ведь ты не скала, И не пустыня – дай любви мне сполна. Как тебя я не могла Раньше полюбить другого, я ждала. С ума схожу я, не в силах спать, Меня заводит, я хочу танцевать, О-о-о, чувства, их мне не превозмочь, Лишь о них я думаю весь день и всю ночь. Снова не в силах спать, Меня заводит, я хочу танцевать, Чувства, их не превозмочь Каждый вечер, день и ночь Sometimes Признался ты в любви опять, Сказал, что глаз своих не в силах оторвать. Пыталась прошептать я «да», Но, видно, не решусь на это никогда. Мечтаю поверить в то, что любишь меня, Былью станет мой сон, И если ты уверен в том - жди дня, Когда смогу твоею быть я. Не убегу, не спрячусь я, Ты ранил сердце мне. И все, что я хочу – стать тебе родной, Любить тебя , в полдень иль под луной Быть везде всегда с тобой. Как странно, стыд проходит вдруг, Когда тебя не вижу долго, милый друг. Надеюсь, что ты сможешь ждать – Увидишь, я смогу себя отдать. Мечтаю поверить в то, что любишь меня, Былью станет мой сон, И если ты уверен в том - жди дня, Когда смогу твоею быть я. Не убегу, не спрячусь я, Ты ранил сердце мне. И все, что я хочу – стать тебе родной, Любить тебя, в полдень иль под луной Быть везде всегда с тобой. Прошу, вокруг оглянись, Знай, без тебя мне не жизнь, Если любишь - верь мне, И только так я дам ответ. Не убегу, не спрячусь я, Ты ранил сердце мне. И все, что я хочу – стать тебе родной, Любить тебя , в полдень и под луной Быть везде всегда с тобой Born To Make You Happy Опять сижу одна и не могу Забыть тех дней, что в сердце берегу, милый мой… Смотрю на фото - не могу понять Как смогли чужими стать, Что сделано не так, кто виноват В том, что нет пути назад… Но если только ты придешь, Уйдет печаль, растает ложь… Не знаю, как смогу жить не любя– Лишь со мной ты был бы счастлив. И сердце бьется только для тебя – Лишь со мной ты был бы счастлив. Ты и я сквозь годы и века - Так была мечта близка. Не знаю, как смогу жить не любя – Лишь со мной ты был бы счастлив. Когда ты мне сказал: «Я не вернусь!», Мою любовь сковали боль и грусть, милый мой… Не лучше ль, позабыв, найти покой Нам не прожить одной мечтой, Больше ни слезинки не пролью – Ты прости любовь мою… Но если только ты придешь, Уйдет печаль, растает ложь… Я сделаю все, открою свой мир, Ждать буду встречи, ты мой кумир, Ты лишь позови - я останусь с тобой, Как хочу слышать голос я твой From The Bottom Of My Broken Heart "Никогда не посмотрим назад", -говорили мы Как я могла знать, что потеряю тебя Одиночество еще впереди, пустота позади Куда мне теперь идти? И ты не слышишь моей радости, все мои слезы Все мои надежды, весь мой страх Ты не знаешь, что я скучаю по тебе Припев На дне моего разбитого сердца Вещь или две, которые я хотела бы знать Ты - моя первая любовь, ты - моя верная любовь Поцелуи после каждой розы На дне моего разбитого сердца Иногда я думаю, может найти себе кого-нибудь другого Ты - моя настоящая любовь Я никогда не знала любовь Ты был здесь всегда На дне моего разбитого сердца "Детка", -я говорила, -"Пожалуйста, останься" Дай нашей любви еще один шанс Все можно исправить Припев Но ты положил стрелу Сквозь мои мечты, сквозь мое сердце Я снова возвращаюсь туда, где начинала Припев Ты пообещал себе и кому-то еще И отлично сделал это Я все еще хочу, чтобы ты был здесь Припев "Никогда не посмотрим назад", -говорили мы Как я могла знать, что потеряю тебя. (I Can't Get No) Satisfaction Я не могу получить удовольствие Я не могу получить удовольствие Но я стараюсь, я стараюсь, я стараюсь, я стараюсь, Я не могу получить Я не могу получить Когда я еду в своей машине И какой-то человек на радио Говорит мне все больше и больше О совершенно бесполезной информации Предполагая поджечь мое воображение Я не могу получить Я не могу получить Эй, эй, эй, - это то, что я сказала Когда я смотрю телевизор Этот человек говорит мне Какой белой моя блузка может быть Он не может быть мужчиной, Потому что он не курит Такие сигареты, как у меня Я не могу получить Я не могу получить Эй, эй, эй, - это то, что я сказала Когда я еду по миру И делаю это и подаю сигнал рукой И стараюсь найти девчонку, Которая скажет мне, Что лучше вернуться позже следующей недели Ты видишь, как я теряю силу Я не могу получить Я не могу получить Эй, эй, эй, - это то, что я сказала |
| Напишите мне |
Сайт управляется системой uCoz